Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5557

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَعَنِ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَعَنِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ أَنْ يُخْلَطَا وَكَتَبَ إِلَى أَهْلِ هَجَرَ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَخْلِطُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا ‏"‏‏.‏

Oversettelse

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā fortalte oss, fra Ibn Fuḍayl, fra Abū Isḥāq, fra Ḥabīb ibn Abī Thābit, fra Saʿīd ibn Jubayr, fra Ibn ʿAbbās, som sa:

«Guds sendebud ﷺ forbød bruk av ad-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat og an-naqīr. Han forbød også å blande al-busr med tørkede dadler, samt å blande rosiner med tørkede dadler. Og han skrev til innbyggerne i Hajar: ‘Bland ikke rosiner og tørkede dadler sammen.’»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse drikkekar og blanding av dadler og rosiner.

Vanskelige ord forklart
al-busr

Umodne eller ikke helt modne dadler.

al-dubbā’, al-ḥantam, al-muzaffat og an-naqīr

Navn på ulike typer kar der drikke kunne gjære; de nøyaktige formene varierte.

Hajar

Et sted i Øst-Arabia som Profeten ﷺ sendte et brev til.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer forbudet mot karene og blandingene som et føre-var-tiltak mot rask gjæring og ubemerket beruselse. Den overordnede regelen er at berusende drikke er forbudt, uansett råstoff. Jurister drøftet hvordan det midlertidige forbudet mot visse kar forholdt seg til en senere tillatelse til å bruke dem, forutsatt at man ikke lager eller drikker berusende drikke.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bland frukt til en drikk som kan gjære og bli berusende.
  2. Unngå drikke der sammensetningen eller gjæringen er usikker; velg et trygt, ikke-berusende alternativ.
  3. Ta forholdsregler på alvor når de beskytter mot skade og overtredelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.