Sunan an-Nasa'i, hadith 5565
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Anas
- 1Suwayd ibn Nasrfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Humayd, fra Anas, at han aldri lot noen dadler som hadde blitt modne bli værende, men han fjernet dem fra sin Fadikh.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Anas fjernet modne dadler fra fadikh-drikken sin for å unngå at de ble blandet sammen.
En drikk laget av dadler.
Dadler som hadde modnet mer enn de umodne fruktene som ble brukt til denne drikken.
Lærde trekker ut fra Anas’ omhu at ingredienser som kan endre karakteren eller styrken til en dadeldrikk, bør holdes adskilt fra den. Overleveringen beskriver Anas’ forsiktighet og er ikke i seg selv en generell påstand om at all fadikh var berusende eller forbudt; forbudet gjelder berusende drikker.
- Hold ingrediensene adskilt når modenhetsgraden kan påvirke resultatet av tilberedningen.
- Vær forsiktig med drikker, og unngå det som virker berusende.
- Skill mellom en persons forsiktighetsregel og et uttrykkelig religiøst påbud eller forbud.
Denne overleveringen fra samme serie handler også om Anas og tilberedningen av fadikh, og bidrar til å belyse bakgrunnen for forsiktigheten hans.
Sunan an-Nasa'i · #5564 (Sahih)Denne overleveringen fra samme serie beskriver hvordan dadelsorter ble håndtert ved tilberedning av fadikh, og henger sammen med det å holde ingrediensene adskilt med omhu.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne autentiske overleveringen handler om drikker laget av dadler og gir en bredere sammenheng for temaet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.