Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5569

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Khalidfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Harbشُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ
  4. 4Abu al‑Mutawakkil an‑Najiأَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Khalid fortalte meg og sa: Shu'ayb ibn Harb fortalte oss og sa: Isma'il ibn Muslim fortalte oss og sa: Abu al-Mutawakkil al-Naji fortalte oss og sa: Abu Sa'id al-Khudri fortalte meg at Profeten ﷺ forbød å blande busr (halvmodne dadler) med tamr (tørkede dadler), eller rosiner med tamr, eller rosiner med busr. Han sa:

«Den av dere som vil drikke, skal drikke hver av dem for seg.» Abu Abd al-Rahman sa: Denne Abu al-Mutawakkils navn er Ali ibn Dawud.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød visse blandinger av frukt og anbefalte at de drikkes hver for seg.

Vanskelige ord forklart
Busr

Halvmodne dadler som ennå ikke er helt modne eller tørkede.

Tamr

Modne, vanligvis tørkede dadler.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at det ble forbudt å blande disse fruktene i en drikk som et føre-var-tiltak mot rask gjæring og beruselse. Anbefalingen om å drikke hver sort for seg hindrer at drikken umerkelig blir berusende. Ifølge den klassiske forklaringen er dette forbudet mot blanding ikke uten videre et generelt forbud mot selve fruktene; berusende drikk er forbudt.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bland frukt i en drikk dersom det kan fremme gjæring eller beruselse.
  2. Velg separate, ikke-berusende drikker dersom du er i tvil.
  3. Husk at en tillatt frukt ikke betyr at enhver tilberedning av den er tillatt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.