Sunan an-Nasa'i, hadith 5571
Overlevert av Abu Sa'eed Al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Ammarfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ
- 2Al‑Mu'afaالْمُعَافَى
- 3Isma'il ibn Muslimإِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Abu al‑Mutawakkilأَبِي الْمُتَوَكِّلِ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعَافَى، - يَعْنِي ابْنَ عِمْرَانَ - عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْبَذَ التَّمْرُ وَالزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَقَالَ " انْتَبِذُوا الزَّبِيبَ فَرْدًا وَالتَّمْرَ فَرْدًا وَالْبُسْرَ فَرْدًا " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو كَثِيرٍ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ .
Muhammad ibn Abdullah ibn Ammar fortalte oss og sa: Al-Mu'afa – det vil si ibn Imran – fortalte oss, fra Ismail ibn Muslim, fra Abu al-Mutawakkil, fra Abu Sa'id al-Khudri, at Profeten ﷺ forbød at man bløtlegger dadler og rosiner sammen, samt dadler og busr sammen. Han sa:
«Bløtlegg rosiner for seg, dadler for seg og busr for seg.» Abu Abd ar-Rahman sa: Abu Kathir heter Yazid ibn Abd ar-Rahman.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Legg dadler, rosiner og umodne dadler hver for seg i bløt.
Umodne dadler som ennå ikke er helt modne.
La frukt trekke i vann for å lage en drikk.
Lærde utleder herfra at disse fruktene bør legges i bløt hver for seg, som en forholdsregel mot at en berusende drikk raskt oppstår. Overleveringen handler om tilberedningsmåten og er ikke en generell uttalelse om at dadler eller rosiner i seg selv er forbudt. Lovskolene drøfter reglene for gjærede drikker og forebygging av beruselse i lys av slike overleveringer.
- Tilbered disse fruktene hver for seg når du lar dem trekke for å lage en drikk.
- Unngå tilberedningsmåter som kan fremme beruselse.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på en gjæret drikk.
Denne sahih-overleveringen har en lignende overleveringskjede og støtter forbudet mot å legge de nevnte fruktene i bløt sammen.
Sunan an-Nasa'i · #5572 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel tar opp beslektede anvisninger om å legge fruktene i bløt hver for seg.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne overleveringen omtaler drikker som fører til beruselse og setter forholdsregelen her inn i en bredere sammenheng.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.