Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5572

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ سُوَيْدٌ فِي هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra al-Awza'i, som sa: Abu Kathir fortalte meg. Og Humayd ibn Mas'adah meddelte oss, fra Sufyan ibn Habib, fra al-Awza'i, som sa: Abu Kathir fortalte oss og sa: Jeg hørte Abu Huraira si: Allahs sendebud ﷺ sa: 'Khamr lages av disse to.' Suwayd presiserte angående 'disse to': daddelpalmen og vinstokken.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen nevner dadler og druer som kilder til khamr.

Vanskelige ord forklart
Khamr

En berusende drikk; denne overleveringen omtaler hvor den kommer fra.

Daddelpalme og vinranke

Trærne som gir dadler og druer, som kan brukes til å lage berusende drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår uttalelsen som en henvisning til kjente kilder som khamr ble laget av, ikke som en begrensning av forbudet til drikk laget av dadler eller druer. Andre autentiske overleveringer gjør det klart at alle berusende drikker omfattes av forbudet. Lovskolene vurderer derfor berusende drikk ut fra dens berusende virkning, ikke bare råvaren.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en drikk bare ut fra frukten den er laget av, men også ut fra dens berusende virkning.
  2. Les den konkrete henvisningen til dadler og druer sammen med den bredere profetiske retningslinjen om berusende drikker.
  3. Unngå berusende drikker, og velg et ikke-berusende alternativ dersom du er i tvil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.