Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5573

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ziyad ibn Ayyubfortalte den til an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Al‑Hajjaj as‑Sawwafالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abu Kathirأَبُو كَثِيرٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْخَمْرُ مِنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ النَّخْلَةُ وَالْعِنَبَةُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ziyad ibn Ayyub fortalte oss og sa: Ibn Ulayya fortalte oss og sa: Al-Hajjaj as-Sawwaf fortalte oss, fra Yahya ibn Abi Kathir, som sa: Abu Kathir fortalte meg, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Khamr fremstilles av disse to trærne: daddelpalmen og vinstokken.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Khamr forbindes her med daddelpalmer og vinranker.

Vanskelige ord forklart
Khamr

En berusende drikk; den juridiske betydningen drøftes bredere i islamsk rettslære enn bare ut fra om drikken kommer fra druer.

Daddelpalme

Treet som blant annet gir dadler, som kan gjæres til en berusende drikk.

Vinranke

Planten som druene vokser på; druer kan gjæres til vin.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde har forstått omtalen av daddelpalmer og vinranker som en beskrivelse av kjente kilder til khamr, ikke som en begrensning av forbudet til drikker fra disse to plantene. De fire sunnittiske rettsskolene bygger også vurderingen av berusende drikker på deres berusende virkning. Denne overleveringen nevner de to kildene, mens andre tekster klargjør forbudets rekkevidde.

Lærdommer for i dag
  1. Når du vurderer en drikk, bør du ikke bare se på hvilken frukt den er laget av, men også på om den er berusende.
  2. Søk pålitelig islamsk kunnskap dersom det er uklart om en drikk omfattes av forbudet.
  3. Unngå berusende drikker, og hjelp andre med å holde seg unna dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.