Sunan an-Nasa'i, hadith 5574
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، وَالشَّعْبِيِّ، قَالاَ السَّكَرُ خَمْرٌ .
Suwayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Sharik, fra Mughirah, fra Ibrahim og Al-Sha'bi, som begge sa: «Sakr (berusende drikke) er khamr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibrahim og al-Sha'bi regnet sterke drikker som khamr.
En drikk som virker berusende; den nøyaktige betydningen avhenger av sammenhengen.
Berusende drikk som tilslører forstanden; i islamsk rett er berusende virkning det relevante kjennetegnet.
Utsagnet tilskrives Ibrahim og al-Sha'bi og er ikke et utsagn fra Profeten ﷺ. Lærde drøfter khamr som en betegnelse som ikke er begrenset til druevin: De sterke, Sahih-overleveringene om enhver berusende drikk utgjør bevisgrunnlaget. Rettskolene forbyr berusende midler, men denne svake overleveringskjeden fastsetter ikke i seg selv en rettsregel.
- Vurder ikke en drikk utelukkende ut fra navnet; ta berusende virkning på alvor som målestokk.
- Bygg religiøse regler på pålitelige bevis, og gjør ikke en svak overlevering til et selvstendig påbud eller forbud.
- Unngå berusende drikker, og hjelp andre med å holde seg unna dem.
Denne Sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ ble spurt om drikker som virker berusende. Den støtter vurderingen av berusende drikker på grunnlag av sterke overleveringer.
Sahih al-Bukhari · #5587 (Sahih)Denne overleveringen handler om tilberedning og oppbevaring av drikk og setter temaet inn i den bredere profetiske veiledningen om drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.