Sunan an-Nasa'i, hadith 5579
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ زَكَرِيَّا، وَأَبِي، حَيَّانَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه عَلَى مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الْخَمْرَ نَزَلَ تَحْرِيمُهَا وَهِيَ مِنْ خَمْسَةٍ مِنَ الْعِنَبِ وَالْحِنْطَةِ وَالشَّعِيرِ وَالتَّمْرِ وَالْعَسَلِ .
Muhammad ibn al-Ala' fortalte oss og sa: Ibn Idris meddelte oss, fra Zakariyya og Abu Hayyan, fra ash-Sha'bi, fra Ibn Umar, som sa: Jeg hørte Umar ibn al-Khattab, må Allah være fornøyd med ham, på Allahs sendebuds ﷺ prekestol si: 'Når det gjelder det følgende, så ble forbudet mot khamr åpenbart da den ble fremstilt av fem ting: druer, hvete, bygg, dadler og honning.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Khamr omfatter drikker laget av fem nevnte råvarer, og er forbudt.
En berusende drikk; betegnelsen er ikke begrenset til vin laget av druer.
Talerstolen som imamen taler til menigheten fra.
Lærde utleder herfra at forbudet ikke bare gjelder drikke laget av druer, men også berusende drikker laget av de nevnte råvarene. Den kjente rettsregelen er at enhver berusende drikk er forbudt, uavhengig av råvaren; de fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner dette forbudet. Opplistingen gir eksempler og begrenser ikke forbudet til nøyaktig fem ingredienser.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra råvaren, men også ut fra om den er berusende.
- Unngå berusende drikker, og ikke tilby dem til andre.
- Lær reglene for mat og drikke grundig, slik at eldre betegnelser ikke fører til en for snever anvendelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.