Sunan an-Nasa'i, hadith 5594
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Maymunfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Bishr ibn as‑Sariبِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ
- 3Abd ar‑Razzaqعَبْدِ الرَّزَّاقِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 6Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " . وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ .
Ali ibn Maymun fortalte oss og sa: Bishr ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abd ar-Razzaq, fra Ma'mar, fra az-Zuhri, fra Abu Salama, fra Aisha, må Allah være fornøyd med henne, at Allahs sendebud ﷺ ble spurt om bit' (mjød), og han sa:
«Enhver drikk som beruser, er forbudt.» Og bit' er en drikk laget av honning.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Enhver drikk som beruser, er forbudt, også honningdrikk.
En berusende drikk laget av honning.
Forårsaker rus og svekker forstanden.
Religiøst forbudt.
Lærde utleder av den generelle formuleringen at forbudet ikke er begrenset til druevin eller én bestemt råvare: enhver drikk som beruser, omfattes. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; den nevnte honningdrikken gjør det tydelig at heller ikke drikkens opprinnelse gir noe unntak.
- Vurder en drikk ut fra dens berusende virkning, ikke råvaren eller navnet.
- Unngå også små mengder dersom drikken beruser i store mengder.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på et produkt, og unngå det som svekker forstanden din.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel omhandler også spørsmålet om bitʿ og tydeliggjør sammenhengen for forbudet.
Sunan an-Nasa'i · #5595 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter forbudet mot berusende drikker til det bredere prinsippet om at det som beruser i store mengder, også er forbudt i små mengder.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.