Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5598

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ السَّدُوسِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، سَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّا نَرْكَبُ أَسْفَارًا فَتُبْرَزُ لَنَا الأَشْرِبَةُ فِي الأَسْوَاقِ لاَ نَدْرِي أَوْعِيَتَهَا ‏.‏ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏ فَذَهَبَ يُعِيدُ فَقَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss og sa: Al-Aswad ibn Shayban as-Sadusi meddelte oss og sa: Jeg hørte Ata’ da en mann spurte ham:

«Vi er på reise og drikker blir tilbudt oss på markedene, men vi vet ikke hva slags beholdere de har vært oppbevart i.» Han svarte: «Alt som beruser er forbudt.» Mannen gjentok spørsmålet, og han sa igjen: «Alt som beruser er forbudt.» Da mannen forsøkte å spørre på nytt, sa han: «Det er akkurat det jeg sier deg!»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En berusende drikk forblir forbudt, selv om man ikke kjenner tilberedningskaret.

Vanskelige ord forklart
berusende drikk

En drikk som tilslører eller svekker forstanden.

tilberedningskar

Krukker eller andre beholdere som en drikk er laget eller oppbevart i.

Hva lærde trekker ut av den

‘Ata’ gjør det klart at uvisshet om karene ikke endrer den generelle regelen: Berusende drikk er forbudt. Uttalelsen gjelder drikkens egenskaper, ikke bare karet den er tilberedt i. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende midler; denne overleveringen er en uttalelse fra en tabi‘i og fungerer derfor som støtte, mens det generelle grunnlaget for forbudet finnes i profetiske overleveringer.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke drikk noe berusende når det er uklart hva det inneholder; spør om innholdet, og la tvilsomme drikker stå.
  2. Vurder en drikk ut fra dens berusende virkning, ikke bare ut fra navnet eller karet den er laget i.
  3. Gjenta hovedregelen rolig og bestemt når noen fortsetter å stille det samme spørsmålet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.