Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5600

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الطُّفَيْلِ الْجَزَرِيِّ، قَالَ كَتَبَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لاَ تَشْرَبُوا مِنَ الطِّلاَءِ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثَاهُ وَيَبْقَى ثُلُثُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Abdul-Malik bin at-Tufail al-Jazari, som sa:

«Umar bin Abdul-Aziz skrev til oss: 'Drikk ikke av den kokte druesaften før to tredjedeler av den har fordampet og en tredjedel gjenstår. Enhver berusende drikk er forbudt.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

En svak overlevering gjengir en retningslinje fra Umar ibn Abd al-Aziz om innkokt druesaft.

Vanskelige ord forklart
ṭilāʾ

Druesaft som er tyknet ved koking.

berusende

Et stoff som påvirker forstanden og gjør en person beruset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder den generelle regelen om berusende drikker fra sterke overleveringer, ikke fra denne svake kjeden alene. Den nevnte andelen, der to tredeler fordamper og en tredel blir igjen, er her en retningslinje for offentlig forvaltning som tilskrives Umar ibn Abd al-Aziz; rettsskolene fastsetter ikke et selvstendig religiøst påbud på grunnlag av denne overleveringen alene. Den juridiske vurderingen avhenger av drikkens egenskaper og av om den virker berusende.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke bruk en svak overlevering som eneste grunnlag for et selvstendig religiøst påbud eller forbud.
  2. Unngå alle drikker som virker berusende, og bygg vurderingen på pålitelige overleveringer.
  3. Kontroller ingrediensene og tilberedningsmåten før du bruker innkokte drikker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.