Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5603

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Hasan (god)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari

Hasan (god)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ الأَجْلَحِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بِهَا أَشْرِبَةً فَمَا أَشْرَبُ وَمَا أَدَعُ قَالَ ‏"‏ وَمَا هِيَ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَمَا الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا الْبِتْعُ فَنَبِيذُ الْعَسَلِ وَأَمَّا الْمِزْرُ فَنَبِيذُ الذُّرَةِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشْرَبْ مُسْكِرًا فَإِنِّي حَرَّمْتُ كُلَّ مُسْكِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra al-Ajlah, som sa: Abu Bakr ibn Abi Musa fortalte meg, fra sin far, som sa: Allahs sendebud ﷺ sendte meg til Jemen. Jeg sa: 'O Allahs sendebud, der finnes det ulike drikker; hva skal jeg drikke og hva skal jeg avstå fra?' Han spurte: 'Hva er det for drikker?' Jeg svarte: 'Al-Bit' og Al-Mizr.' Han spurte: 'Hva er Al-Bit' og Al-Mizr?' Jeg svarte: 'Al-Bit' er en gjæret drikk laget av honning, og Al-Mizr er en gjæret drikk laget av korn.' Da sa Allahs sendebud ﷺ: 'Drikk ikke noe berusende middel, for jeg har forbudt alt som er berusende.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød alle berusende drikker, uansett hvilket råstoff de er laget av.

Bakgrunn og årsak

Profeten ﷺ sendte Abu Musa al-Ash‘ari til Jemen, og han spurte ham hvilke lokale drikker han kunne drikke.

Vanskelige ord forklart
Al-Bit‘

En gjæret drikk som ifølge overleveringen ble laget av honning.

Al-Mizr

En gjæret drikk som ifølge overleveringen ble laget av korn.

Berusende

Et stoff eller en drikk som påvirker forstanden og gjør en person beruset.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder at forbudet ikke er knyttet til ett bestemt råstoff: målestokken er om drikken er berusende. Den kjente rettslige regelen sier at det som virker berusende i stor mengde, også er forbudt i liten mengde. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker, selv om de i sine juridiske verk drøfter enkelte detaljer om drikker og tilberedning.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder ikke en drikk bare ut fra råstoffet, men legg merke til om den virker berusende.
  2. Hvis du er usikker på et produkt, bør du be en kyndig person om religiøse råd før du bruker det.
  3. Unngå berusende stoffer, og velg drikker som lar forstanden og ansvarsevnen være intakt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.