Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5629

Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutaybafortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ أَنْ يُنْبَذَ فِيهِمَا ‏.‏

Oversettelse

Qutayba fortalte oss og sa: Al-Layth fortalte oss, fra Ibn Shihab, fra Anas bin Malik, at han informerte ham om at Allahs sendebud ﷺ forbød at nabidh tilberedes i kalebasser og bekede kar.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ forbød å tilberede nabidh i bestemte kar.

Vanskelige ord forklart
nabidh

En drikk som lages ved å la frukt, for eksempel dadler, ligge i vann.

ad-dubba'

En uthult, tørket kalebass som ble brukt som kar.

al-muzaffat

Et kar med innvendig bekledning av bek.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde setter dette forbudet i sammenheng med kar der en berusende drikk raskt kunne oppstå, og der innholdet var vanskelig å vurdere. Overleveringen nevner disse to typene kar; den er ikke en generell uttalelse om at all bruk av slike kar er forbudt. Juristene drøftet forbudet sammen med andre overleveringer om nabidh og berusende drikker, og understreket at vurderingen av drikken avhenger av dens egenskaper og risikoen for beruselse.

Lærdommer for i dag
  1. Tilbered drikker slik at du kan kontrollere innholdet og tilstanden deres godt.
  2. Unngå drikker som virker berusende, og vær oppmerksom på endringer under bløtlegging eller oppbevaring.
  3. Be en pålitelig lærd om råd hvis du er i tvil om en drikk.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.