Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 563

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idfortalte den til an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَتَحَرَّ أَحَدُكُمْ فَيُصَلِّيَ عِنْدَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَعِنْدَ غُرُوبِهَا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba ibn Sa'id fortalte oss, fra Malik, fra Nafi', fra Ibn Umar, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Ingen av dere bør bevisst forsøke å be ved soloppgang eller ved solnedgang.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Unngå bevisst å be mens solen står opp eller går ned.

Vanskelige ord forklart
bevisst forsøke

Med vilje begynne eller planlegge en bønn på disse tidspunktene.

soloppgang og solnedgang

De korte periodene når solen viser seg over horisonten eller forsvinner under den.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde utleder at frivillige bønner bør unngås under soloppgang og solnedgang. Lovskolene drøfter unntak, som en bønn med en bestemt grunn eller å ta igjen en obligatorisk bønn; de nøyaktige reglene varierer mellom skolene. Advarselen samsvarer også med å unngå handlinger som forbindes med tilbedelse av solen.

Lærdommer for i dag
  1. Sjekk bønnetidene, og ikke begynn en frivillig bønn mens solen står opp eller går ned.
  2. Planlegg frivillige bønner til tillatte tider, og følg lovskolens retningslinjer for unntak.
  3. Utfør tilbedelsen med oppmerksomhet på tidene og grensene som Profeten ﷺ har lært oss.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.