Sunan an-Nasa'i, hadith 5636
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Awn ibn Salih al-Bariqi, fra Zaynab bint Nasr og Jumayla bint Abbad, at de hørte Aisha si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ forby drikker som ble tilberedt i kar av tørket gresskar (dubba'), leirkrukker (hantam) eller bekede beholdere (muzaffat), med mindre det dreide seg om olje eller eddik.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød visse drikkekar, men ikke når de ble brukt til olje og eddik.
En uthult kalebass som kunne brukes som kar.
En type leirkar; den nøyaktige formen ble forklart ulikt av lærde.
Et kar der innsiden var behandlet med bek eller et lignende stoff.
Klassiske lærde knytter dette forbudet til føre-var-hensyn overfor berusende drikker: Slike kar kunne skjule gjæring eller få drikken til å bli dårligere raskere. Andre overleveringer gjør det klart at forbudet mot disse karene senere ble opphevet. Den varige regelen er at enhver berusende drikk er forbudt, uansett hvilket kar den oppbevares i. Omtalen av olje og eddik viser at forbudet ikke gjaldt dette ikke-berusende innholdet.
- Vurder en drikk etter innholdet og den berusende virkningen, ikke bare etter hvilket kar den er i.
- Ikke bruk et kar til å skjule gjæring eller hva slags drikk det inneholder.
- Forstå en bestemt overlevering i lys av den bredere forklaringen i andre autentiske overleveringer.
Denne Sahih-overleveringen behandler også forbudet mot visse kar og bidrar til å belyse den historiske bakgrunnen for føre-var-hensynet.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen presiserer at det generelle forbudet mot visse kar senere ble opphevet, mens forbudet mot berusende drikker fortsatt gjelder.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Aisha forteller at enhver drikk som gjør en beruset, er forbudt. Dette bidrar til å skille den varige rettsregelen fra det midlertidige forbudet mot bestemte kar.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.