Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5644

Overlevert av Abdullah ibn Abbas. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Abbas

Da'if (svak)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَمٍّ، لَهَا يُقَالُ لَهُ أَنَسٌ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ مَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ ‏{‏ وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلاَ مُؤْمِنَةٍ إِذَا قَضَى اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمْرًا أَنْ يَكُونَ لَهُمُ الْخِيَرَةُ مِنْ أَمْرِهِمْ ‏}‏ قُلْتُ بَلَى ‏.‏ قَالَ فَإِنِّي أَشْهَدُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ وَالدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Oversettelse

Swayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sulayman al-Taymi, fra Asma' bint Yazid, fra en farbror til henne ved navn Anas, som sa: Ibn Abbas sa:

«Har ikke Allah den Allmektige og Opphøyde sagt: {Det som Sendebudet gir dere, skal dere ta imot, og det han forbyr dere, skal dere avholde dere fra}?» Jeg svarte: «Jo.» Han sa: «Har ikke Allah sagt: {En troende mann eller kvinne har ikke rett til å velge i en sak når Allah og Hans sendebud har fattet en avgjørelse i den}?» Jeg svarte: «Jo.» Da sa han: «Jeg vitner om at Allahs profet ﷺ forbød an-naqir, al-muqayyar, ad-dubba' og al-hantam.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn Abbas viser til lydighet mot forbudet mot fire drikkekar.

Vanskelige ord forklart
an-Naqir

En uthult stamme eller rot som ble brukt som drikkekar.

al-Muqayyar

Et kar der innsiden var behandlet med bek.

ad-Dubba' og al-Hantam

En kalebass og et leirkar; slike kar kunne brukes til gjæring.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten understreker at en troende retter seg etter en fastslått uttalelse fra Allah og Hans sendebud ﷺ. Lærde behandler forbudet mot disse karene i lys av sterkere overleveringer: Det dreide seg om risikoen for at drikken gjæret i dem uten at det var lett å oppdage. Juristene utleder ikke herfra at all bruk av slike kar er forbudt for alltid; reglene om berusende drikker og de pålitelige overleveringene er avgjørende.

Lærdommer for i dag
  1. Vurder religiøse uttalelser opp mot pålitelige kilder, og skill mellom en svak overlevering og et Sahih-bevis.
  2. Unngå berusende drikker, og vær oppmerksom på at gjæring kan skje ubemerket i et kar.
  3. Følg en fastslått uttalelse fra Allah og Hans sendebud ﷺ med respekt og omhu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.