Sunan an-Nasa'i, hadith 5645
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ زَاذَانَ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ قُلْتُ حَدِّثْنِي بِشَىْءٍ، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَوْعِيَةِ وَفَسِّرْهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْجَرَّةَ وَنَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَهُوَ الَّذِي تُسَمُّونَهُ أَنْتُمُ الْقَرْعَ وَنَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَهِيَ النَّخْلَةُ يَنْقُرُونَهَا وَنَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَهُوَ الْمُقَيَّرُ .
Amr ibn Yazid fortalte oss og sa: Bahz ibn Asad fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss og sa: Amr ibn Murra fortalte meg og sa: Jeg hørte Zadha si: Jeg spurte Abdullah ibn Umar og sa: 'Fortell meg om noe du har hørt fra Allahs sendebud ﷺ angående kar, og forklar det.' Han svarte: 'Allahs sendebud ﷺ forbød al-hantam, som er det dere kaller leirkrukker. Han forbød ad-dubba', som er det dere kaller gresskar. Han forbød an-naqir, som er uthulede palmestammer. Og han forbød al-muzaffat, som er kar smurt med tjære.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ forbød kar der berusende drikk kunne gjære i.
En leirkrukke som drikk kunne oppbevares i.
Henholdsvis en uthult kalebass og en uthult stamme fra en daddelpalme.
Et kar der innsiden var bestrøket med bek.
Klassiske lærde forklarer at disse karene ble forbudt i den første perioden fordi drikk raskt kunne gjære i dem og bli berusende, mens skillet mellom tillatt og forbudt drikk fortsatt ble lært bort. Etter at det generelle forbudet mot berusende drikk var tydelig, tillot rettsskolene bruk av slike kar så lenge innholdet ikke er berusende. Forbudet gjelder berusende drikk, ikke materialet i karet i seg selv.
- Velg et rent kar til oppbevaring av drikke som ikke får innholdet til å gjære.
- Vær nøye med hva du drikker: Navnet på eller materialet i et kar gjør ikke berusende drikk tillatt.
- Lær reglene for mat og drikke med oppmerksomhet både på teksten og lærdes forklaringer.
Denne sahih-overleveringen handler om samme tema og bidrar til å sette advarselen om bestemte kar i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #5646 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra samme bok knytter an til reglene for oppbevaring og inntak av berusende drikk.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen understreker at all berusende drikk er forbudt, og angir dermed den varige normen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.