Sunan an-Nasa'i, hadith 5656
Overlevert av Jabir ibn Abdullah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Jabir ibn Abdullah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، وَأَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَهَى عَنِ الظُّرُوفِ شَكَتِ الأَنْصَارُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ لَنَا وِعَاءٌ . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَلاَ إِذًا " .
Mahmud ibn Ghaylan fortalte oss og sa: Abu Dawud al-Hafari og Abu Ahmad az-Zubayri fortalte oss fra Sufyan, fra Mansur, fra Salim, fra Jabir, at da Allahs sendebud ﷺ forbød visse kar, klaget ansarene og sa:
«O Allahs sendebud, vi har ingen andre beholdere.» Da sa profeten ﷺ: «Da er det ingen skade i det.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ lettet på forbudet da Ansar ikke hadde noe annet kar.
Innbyggerne i Medina som støttet Profeten ﷺ og muslimene fra Mekka.
Her siktes det til bestemte drikke- og oppbevaringskar som ble brukt på den tiden.
Lærde utleder av dette at et forbud kan ta hensyn til menneskers omstendigheter, og at en generell regel kan gi rom for unntak i nødstilfeller eller ved reelle vanskeligheter. Profeten ﷺs uttalelse viser at religiøs veiledning ikke er ment å sette mennesker unødig i en vanskelig situasjon. Dette er ikke en generell tillatelse til å ignorere forbud: Unntaket gjelder innenfor grensene Profeten ﷺ fastsatte.
- Ta hensyn til reelle vanskeligheter når du følger regler, og søk en tillatt løsning.
- Be om pålitelig veiledning hvis noe er uklart, i stedet for å finne på et unntak selv.
- Ikke gjør religiøse retningslinjer strengere enn Profeten ﷺ gjorde dem.
Denne sahih-overleveringen står rett ved siden av dette avsnittet om samme tema og bidrar til å klargjøre sammenhengen rundt forbudet mot bestemte kar.
Sunan an-Nasa'i · #5655 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen med en sahih-kjede knytter seg til omtalen av drikkekar og gir ytterligere kontekst for den praktiske anvendelsen.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.