Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5662

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimfortalte den til an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shababaشَبَابَةُ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Khalih al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanخَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ ‏"‏ فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Shabāba fortalte oss og sa: Ibn Abī Dhī’b fortalte oss, fra sin onkel på morsiden al-Ḥārith ibn ‘Abd ar-Raḥmān, fra Abū Salama, fra Abū Hurayra, at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Hvis han blir beruset, skal han piskes; hvis han så blir beruset igjen, skal han piskes; hvis han deretter blir beruset enda en gang, skal han piskes.» Ved den fjerde anledningen sa han: «Hugg av ham hodet.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Overleveringen omtaler pisking ved gjentatt beruselse og en straff ved fjerde gangs overtredelse.

Vanskelige ord forklart
pisking

En kroppsstraff med pisk, utført i samsvar med fastsatte juridiske regler.

hudud

Strafferettslige bestemmelser innen islamsk rettslære, med vilkår for bevis og myndighet.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen sammen med andre beretninger om straffen for å drikke rusmidler. De fire sunnittiske rettsskolene anerkjenner en straff for denne overtredelsen, men er uenige om det juridiske grunnlaget og hvordan den fastsettes i detalj. Omtalen av dødsstraff ved fjerde gangs overtredelse regnes ikke som et selvstendig anvendelig påbud: Andre overleveringer og den rettslærde tradisjonen tydeliggjør at straff ikke er noe man kan gjennomføre på egen hånd, og at slike saker behandles av kompetente myndigheter under strenge vilkår.

Lærdommer for i dag
  1. Hold deg unna rusmidler, og søk hjelp dersom drikking blir et tilbakevendende problem.
  2. Les strafferettslige tekster med varsomhet: Ikke ta loven i egne hender, og overlat juridiske spørsmål til kompetente myndigheter.
  3. Les enkeltstående overleveringer sammen med relevante tekster og forklaringer fra kvalifiserte lærde.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.