Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5663

Overlevert av Abu Musa al-Ash'ari. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Hans far, Abu Musa

Sahih (pålitelig)
  1. 1Wasil ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iوَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
  2. 2Ibn Fudaylابْنِ فُضَيْلٍ
  3. 3Wail Abu Bakrوَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ
  4. 4Abu Burda ibn Abu Musaأَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى
  5. 5Hans far, Abu Musaأَبِيهِ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏

Oversettelse

Wāṣil ibn ʿAbd al-Aʿlā fortalte oss, fra Ibn Fuḍayl, fra Wāʾil Abū Bakr, fra Abū Burdah ibn Abī Mūsā, fra hans far, må Allah være fornøyd med ham, at han pleide å si:

«Jeg ser ingen forskjell mellom å drikke vin eller å tilbe denne søylen i stedet for Allah, den Allmektige og Opphøyede.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Musa understreker hvor alvorlig det er å drikke khamr.

Vanskelige ord forklart
khamr

Berusende drikk; i islamsk rettslære omfatter forbudet alle berusende midler.

å tilbe denne søylen

Et billedlig uttrykk for å begå en svært alvorlig synd ved å tilbe noe ved siden av Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår Abu Musas uttalelse som en sterk advarsel mot alvoret ved å drikke khamr og skaden det påfører forstanden og troen. Sammenligningen betyr ikke at drikking juridisk sett er det samme som avgudsdyrkelse: shirk er fortsatt den største synden. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende midler; denne uttalelsen understreker hvor alvorlig dette forbudet er.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå enhver drikk eller ethvert stoff som gjør deg beruset og svekker forstanden, også når det selges under et annet navn.
  2. Ta advarsler om store synder på alvor, og søk hjelp hvis du synes det er vanskelig å holde deg unna dem.
  3. Beskytt forstanden ved å velge omgangskrets og vaner som styrker troen og selvkontrollen din.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.