Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5664

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنِ بْنِ عَلاَّقٍ، - دِمَشْقِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ، رُوَيْمٍ أَنَّ ابْنَ الدَّيْلَمِيِّ رَكِبَ يَطْلُبُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ ابْنُ الدَّيْلَمِيِّ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ هَلْ سَمِعْتَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ شَأْنَ الْخَمْرِ بِشَىْءٍ فَقَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ رَجُلٌ مِنْ أُمَّتِي فَيَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَلاَةً أَرْبَعِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Uthman ibn Hisn ibn Allaqa – fra Damaskus – meddelte oss og sa: Urwa ibn Ruwaim fortalte oss at Ibn ad-Dailami red av sted for å oppsøke Abdullah ibn Amr ibn al-As. Ibn ad-Dailami sa:

«Jeg gikk inn til ham og spurte: 'O Abdullah ibn Amr, hørte du Allahs sendebud ﷺ nevne noe om vin?' Han svarte: 'Ja, jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si: »Ingen mann i mitt samfunn som drikker vin, vil få sin bønn akseptert av Allah på førti dager.«»"

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som drikker vin, får ikke bønnen sin godtatt på førti dager.

Vanskelige ord forklart
Khamr

Berusende drikk; i islamske tekster omfatter begrepet berusende rusmidler.

Ikke godtatt

Belønningen og den fullstendige godkjennelsen uteblir; dette betyr ikke at man kan la være å be.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forklarer at advarselen om at bønnen ikke blir godtatt, ikke fritar fra bønneplikten: Den troende må fortsette å be og vise anger. De fire sunnittiske lovskolene regner berusende drikk som forbudt; de førti dagene understreker syndens alvor, ikke at man kan unnlate å be i denne perioden.

Lærdommer for i dag
  1. Unngå vin og andre berusende rusmidler, og hold avstand til situasjoner som kan føre til bruk.
  2. Ikke unnlat noen bønn; fortsett å be og vend tilbake til Allah med oppriktig anger.
  3. Støtt noen som strever med rusmiddelbruk ved å vise dem til hjelp og pålitelig religiøs veiledning, uten å ydmyke dem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.