Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5665

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَلَفٌ، - يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ - عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ الْقَاضِي إِذَا أَكَلَ الْهَدِيَّةَ فَقَدْ أَكَلَ السُّحْتَ وَإِذَا قَبِلَ الرِّشْوَةَ بَلَغَتْ بِهِ الْكُفْرَ ‏.‏ وَقَالَ مَسْرُوقٌ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَدْ كَفَرَ وَكُفْرُهُ أَنْ لَيْسَ لَهُ صَلاَةٌ ‏.‏

Oversettelse

Qutayba og Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Khalaf – det vil si Ibn Khalifa – fortalte oss, fra Mansur ibn Zadhan, fra al-Hakam ibn Utayba, fra Abu Wa’il, fra Masruq, som sa:

«Hvis en domer spiser en gave, har han fortært noe forbudt, og hvis han tar imot bestikkelser, har han nådd nivået av kufr.» Masruq sa også: «Den som drikker vin, har begått kufr, og hans kufr betyr at hans bønn ikke regnes.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Masruq advarer mot bestikkelser av dommere og mot å forsømme bønnen på grunn av bruk av berusende drikke.

Vanskelige ord forklart
suḥt

Eiendom eller inntekt som er skaffet på ulovlig eller forbudt vis.

risjwa

Bestikkelse: en betaling for å påvirke en avgjørelse eller behandling på ulovlig vis.

kufr

Vantro; i tekster kan ordet også brukes som en streng advarsel mot en alvorlig synd.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde anser det som forbudt for en dommer å ta imot bestikkelser, fordi det skader rettspleien og fremmer urett. En gave til en dommer er også mistenkelig når den har sammenheng med embetet eller en sak dommeren behandler. Uttalelsen om bruk av berusende drikke og kufr skal ikke forstås som en dom om at enhver som drikker, står utenfor islam: klassiske lærde skiller mellom en stor synd og vantro som fører til at en person trer ut av islam. Det betyr heller ikke at en som drikker, kan forsømme bønnen; vedkommende har fortsatt plikt til å be. Den svake overleveringen er ikke alene tilstrekkelig bevis for dette.

Lærdommer for i dag
  1. Avvis som dommer, leder eller ansatt enhver gave som har sammenheng med stillingen din eller en pågående avgjørelse.
  2. Rapporter forsøk på bestikkelser gjennom en pålitelig og trygg prosedyre.
  3. Ikke forsøm bønnen, heller ikke etter en synd; angre og vend tilbake til Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.