Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 567

Overlevert av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadfortalte den til an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Makhladمَخْلَدٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَبْزُغَ الشَّمْسُ وَلاَ صَلاَةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Abd al-Hamid ibn Muhammad har fortalt oss, han sa: Makhlad har fortalt oss, fra Ibn Jurayj, fra Ibn Shihab, fra Ata' ibn Yazid, at han hørte Abu Sa'id al-Khudri si: Jeg hørte Allahs sendebud ﷺ si:

«Det er ingen bønn etter fadjr før solen har stått opp, og det er ingen bønn etter asr før solen har gått ned.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Frivillige bønner etter Fajr og Asr utsettes til solen har stått opp eller gått ned.

Vanskelige ord forklart
Fajr

Den obligatoriske morgenbønnen, som utføres før soloppgang.

Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

soloppgang

Tidspunktet da solen viser seg over horisonten.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at frivillige bønner etter den obligatoriske Fajr-bønnen utsettes til solen har stått opp, og etter Asr til den har gått ned. Rettskolene drøfter unntak, som bønner med en særskilt grunn; det finnes nærmere juridiske forskjeller i slike tilfeller. Hovedregelen er å unngå frivillige bønner i disse tidsrommene.

Lærdommer for i dag
  1. Legg frivillige bønner etter Fajr til etter at solen har stått opp.
  2. Ikke utfør frivillige bønner etter Asr før solen har gått ned, unntatt der et anerkjent unntak gjelder.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.