Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5677

Overlevert av Abu Burdah ibn Niyar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Hannad ibn as‑Sarifortalte den til an‑Nasa'iهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبِي الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Al‑Qasim ibn Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Hans far, Abdأَبِيهِ
  6. 6Abu Burda ibn Niyarأَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ
  7. 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْرَبُوا فِي الظُّرُوفِ وَلاَ تَسْكَرُوا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَهَذَا حَدِيثٌ مُنْكَرٌ غَلِطَ فِيهِ أَبُو الأَحْوَصِ سَلاَّمُ بْنُ سُلَيْمٍ لاَ نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا تَابَعَهُ عَلَيْهِ مِنْ أَصْحَابِ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ وَسِمَاكٌ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَكَانَ يَقْبَلُ التَّلْقِينَ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كَانَ أَبُو الأَحْوَصِ يُخْطِئُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ خَالَفَهُ شَرِيكٌ فِي إِسْنَادِهِ وَفِي لَفْظِهِ ‏.‏

Oversettelse

Hannad ibn as-Sarri fortalte oss, fra Abu al-Ahwas, fra Simak, fra al-Qasim ibn Abd ar-Rahman, fra hans far, fra Abu Burdah ibn Niyar, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:

«Drikk fra kar, men bli ikke beruset.» Abu Abd ar-Rahman sa: Denne hadithen er forkastelig (munkar). Abu al-Ahwas, Salam ibn Sulaym, tok feil i den. Vi kjenner ikke til at noen av Simak ibn Harbs følgesvenner har støttet ham i dette, og Simak regnes ikke som sterk og var mottakelig for innlæring (talqin). Ahmad ibn Hanbal sa: Abu al-Ahwas tok feil i denne hadithen. Sharik motsa ham både i kjeden og i ordlyden.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bruk drikkekar, men la aldri drikking føre til beruselse.

Vanskelige ord forklart
kar

Drikkekar som drikkevarer oppbevares eller skjenkes fra.

å bli beruset

Tilstanden der en person mister klarhet og selvkontroll på grunn av en berusende drikk.

Hva lærde trekker ut av den

Ordlyden oppmuntrer til bruk av drikkekar og advarer mot beruselse. An-Nasa’i og Ahmad ibn Hanbal kritiserte imidlertid overleveringskjeden og formuleringen. Derfor bør den juridiske vurderingen bygge på sterkere belegg om berusende drikker, ikke på denne formuleringen alene. De sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker på grunnlag av de bredere, pålitelige beleggene.

Lærdommer for i dag
  1. Hvis du er usikker på en drikk, velg et alternativ som lar deg beholde klarhet og selvkontroll.
  2. Vurder religiøse regler på grunnlag av pålitelige belegg, og legg merke til hadithlærdes kritiske merknader.
  3. Snakk rolig med andre når alkohol truer sikkerheten eller selvkontrollen deres.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.