Sunan an-Nasa'i, hadith 5678
Overlevert av Buraidah ibn al-Husaib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Isma'ilfortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Sharikشَرِيكٌ
- 4Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
- 5Ibn Buraydaابْنِ بُرَيْدَةَ
- 6Hans farأَبِيهِ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ . خَالَفَهُ أَبُو عَوَانَةَ .
Muhammad ibn Isma'il har fortalt oss, han sa: Yazid har fortalt oss, han sa: Sharik har meddelt oss, fra Simak ibn Harb, fra Ibn Buraidah, fra hans far, at Allahs sendebud ﷺ forbød bruken av ad-dubba', al-hantam, an-naqir og al-muzaffat. Abu Awanah motsa ham i denne overleveringen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Overleveringen nevner et forbud mot fire kar brukt til å tilberede drikke.
En uthult kalebass som ble brukt som kar.
En leirkrukke eller et leirkar.
En uthult palmestamme og et kar behandlet med bek.
Lærde setter de nevnte karene i sammenheng med tilberedning av berusende drikke: Gjæring kunne gjøre drikken berusende i slike kar. De sterkere overleveringene tydeliggjør at forbudet mot slike kar senere ble opphevet. Den avgjørende vurderingen er derfor ikke at disse karene i seg selv er forbudt, men at berusende drikke er forbudt. De juridiske skolene vurderer saken ut fra dette senere beviset og det generelle forbudet mot berusende midler.
- Vurder religiøse regler ut fra de sterkeste tilgjengelige bevisene, og ta hensyn til senere presiseringer.
- Unngå berusende drikke, uansett hvilket kar den tilberedes eller oppbevares i.
- Skill mellom en advarsel av føre-var-hensyn og et selvstendig fastsatt forbud.
Denne Sahih-overleveringen nevner tilberedning av drikke i kalebassen og det bekbehandlede karet, og gir sterkere belegg for sammenhengen.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne Sahih-overleveringen opplyser at det tidligere forbudet mot bestemte kar ble opphevet, og bidrar til å forstå overleveringene samlet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.