Sunan an-Nasa'i, hadith 5682
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي وَالِدَتِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا سُئِلَتْ عَنِ الأَشْرِبَةِ، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ . وَاعْتَلُّوا بِحَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ .
Isma'il ibn Mas'ud fortalte oss og sa: Khalid fortalte oss og sa: Aban ibn Sam'a fortalte oss og sa: Min mor fortalte meg, fra Aishah, at hun ble spurt om drikker. Hun svarte:
«Allahs sendebud ﷺ forbød alt som beruser.» Og de støttet seg på hadithen fra Abdullah ibn Shaddad, fra Abdullah ibn Abbas.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Aishah forklarer at Profeten ﷺ forbød enhver berusende drikk.
En drikk som sløver forstanden og fratar en person selvkontrollen.
Ulike typer væsker som konsumeres som drikke.
Lærde utleder herfra at forbudet ikke er begrenset til én bestemt drikk: Den generelle formuleringen omfatter enhver drikk som virker berusende. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende midler; den konkrete vurderingen av enkelte stoffer gjøres på grunnlag av islamske rettskilder og stoffenes egenskaper.
- Unngå drikker som svekker forstanden og selvkontrollen.
- Vurder ikke en drikk bare ut fra navnet, men også ut fra den berusende virkningen.
- Hvis du er usikker på et produkt, bør du søke pålitelig veiledning hos en kyndig lærd.
Denne overleveringen fra samme bok omhandler også Aishahs svar om drikker og gir dermed et passende sammenligningsgrunnlag.
Sunan an-Nasa'i · #5541 (Sahih)Anas forteller der om kunngjøringen av vinforbudet; dette gir et konkret eksempel ved siden av Aishahs generelle uttalelse.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.