Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5704

Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Hurairah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حِصْنٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ حُسَيْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ عَلِمْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ فِي بَعْضِ الأَيَّامِ الَّتِي كَانَ يَصُومُهَا فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَهُ بِنَبِيذٍ صَنَعْتُهُ فِي دُبَّاءٍ فَلَمَّا كَانَ الْمَسَاءُ جِئْتُهُ أَحْمِلُهَا إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكَ تَصُومُ فِي هَذَا الْيَوْمِ فَتَحَيَّنْتُ فِطْرَكَ بِهَذَا النَّبِيذِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَدْنِهِ مِنِّي يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ‏"‏ ‏.‏ فَرَفَعْتُهُ إِلَيْهِ فَإِذَا هُوَ يَنِشُّ فَقَالَ ‏"‏ خُذْ هَذِهِ فَاضْرِبْ بِهَا الْحَائِطَ فَإِنَّ هَذَا شَرَابُ مَنْ لاَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَلاَ بِالْيَوْمِ الآخِرِ ‏"‏ ‏.‏ وَمِمَّا احْتَجُّوا بِهِ فِعْلُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رضى الله عنه ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Uthman ibn Hisn fortalte oss og sa: Zayd ibn Waqid fortalte oss, fra Khalid ibn Husayn, som sa: Jeg hørte Abu Huraira si: 'Jeg visste at Allahs sendebud ﷺ fastet på visse dager, så jeg forberedte nabidh i en gresskarbeholder for hans iftar. Da kvelden kom, brakte jeg den til ham og sa:

«O Allahs sendebud, jeg visste at du fastet i dag, så jeg forberedte denne nabidhen for din iftar.» Han sa: «La meg få den, o Abu Huraira.» Jeg rakte den til ham, men se, den hadde begynt å gjære og boble. Da sa han: «Ta dette og slå det mot veggen, for dette er drikken til den som ikke tror på Allah eller den Ytterste dag.» Og blant bevisene som anføres er også Umar ibn al-Khattabs handling, må Allah være fornøyd med ham.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Abu Hurairah fikk beskjed om å kaste bort nabidh som hadde begynt å gjære.

Vanskelige ord forklart
Nabidh

En drikk som lages ved å la dadler eller annen frukt trekke i vann.

Kalebass

En uthult frukt som kunne brukes som oppbevaringsflaske.

Gjæring og bobling

Tegn på at drikken var i ferd med å gjære.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at en drikk som har begynt å gjære og blitt berusende, ikke må drikkes. Advarselen gjelder den berusende drikken; hadithen erklærer ikke all nabidh forbudt i seg selv. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker, mens detaljene om vurderingen av drikker og gjæring behandles nærmere i lovskolene.

Lærdommer for i dag
  1. Kast drikken dersom den har begynt å gjære og blitt berusende; ikke drikk den.
  2. Kontroller hvordan en hjemmelaget drikk har vært oppbevart før du serverer den.
  3. Er du usikker på drikkens tilstand, bør du være på den sikre siden og ikke tilby den.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.