Sunan an-Nasa'i, hadith 5705
Overlevert av Umar ibn al-Khattab. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Umar ibn al-Khattab
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنِ السَّرِيِّ بْنِ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ، - إِمَامٌ لَنَا وَكَانَ مِنْ أَسْنَانِ الْحَسَنِ - عَنْ أَبِي رَافِعٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رضى الله عنه قَالَ إِذَا خَشِيتُمْ مِنْ نَبِيذٍ شِدَّتَهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ - مِنْ قَبْلِ أَنْ يَشْتَدَّ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra as-Sarri ibn Yahya, som sa: Abu Hafs – en imam hos oss og jevnaldrende med al-Hasan – fortalte oss, fra Abu Rafi', at Umar ibn al-Khattab, må Allah være fornøyd med ham, sa:
«Hvis dere frykter at nabidh blir for sterkt, så spe det ut med vann.» Abdullah sa: «Før det blir sterkt.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
‘Umar anbefaler å fortynne nabidh med vann før den blir sterk.
En drikk som lages ved for eksempel å la dadler eller rosiner trekke i vann.
Her: begynne å gjære og bli berusende.
Lærde skiller mellom nabidh som ikke er berusende, og drikk som blir berusende gjennom gjæring. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikke; denne svake overleveringen kan ikke alene endre denne vurderingen. Rådet om å tilsette vann betyr her ikke at det er tillatt å drikke berusende drikke.
- Ikke drikk nabidh når den har blitt berusende.
- Ikke oppbevar hjemmelaget drikke så lenge at gjæringen gjør den berusende.
- Bygg religiøse vurderinger på pålitelige overleveringer, og spør en kyndig lærd dersom du er i tvil.
Denne Sahih-overleveringen handler om når nabidh blir berusende, og gir dermed et mer pålitelig rammeverk for temaet.
Sahih al-Bukhari · #5589 (Sahih)Denne overleveringen fra ‘Umar drøfter hvilke drikker som regnes som vin, og understøtter forsiktighet med berusende drikke.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.