Sunan an-Nasa'i, hadith 573
Overlevert av Ali ibn Abi Talib. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Ali ibn Abi Talib
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ وَهْبِ بْنِ الأَجْدَعِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ الشَّمْسُ بَيْضَاءَ نَقِيَّةً مُرْتَفِعَةً .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr fortalte oss, fra Manṣūr, fra Hilāl ibn Yasāf, fra Wahb ibn al-Ajda‘, fra ‘Alī, som sa:
«Guds sendebud ﷺ forbød bønn etter ‘aṣr-bønnen, med mindre solen fortsatt er hvit, klar og høyt på himmelen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Frivillig bønn etter ‘Aṣr unngås så lenge solen fortsatt står høyt.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
En beskrivelse av solen mens den fortsatt står tydelig over horisonten og ennå ikke har blitt lav eller gulaktig.
Lærde knytter denne overleveringen til andre tekster om bønn etter ‘Aṣr: frivillige bønner uten en særskilt grunn unngås, særlig når solen står lavt og fram til den går ned. Rettskolene drøfter unntak, som bønner med en bestemt foranledning, og vurderer da også de øvrige overleveringene. Den beskrevne solstillingen tydeliggjør at forbudet ikke anvendes på samme måte til enhver tid etter ‘Aṣr.
- Unngå vanlige frivillige bønner uten en særskilt grunn etter ‘Aṣr.
- Vær oppmerksom på overgangen mot solnedgang, og følg en pålitelig lærds forklaring når det gjelder unntak.
- Planlegg frivillige bønner tidligere på dagen, slik at du respekterer bønnetidene.
Denne sahih-overleveringen handler også om bønnetidene og bidrar til å forstå retningslinjen for bønn etter ‘Aṣr i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #574 (Sahih)Denne sahih-overleveringen fra ‘A’ishah handler også om bønn etter ‘Aṣr og gir relevant kontekst for å avgrense forbudet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.