Sunan an-Nasa'i, hadith 5731
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ اشْرَبِ الْعَصِيرَ مَا لَمْ يُزْبِدْ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah meddelte oss, fra Haywa ibn Shurayh, som sa: Uqayl fortalte meg, fra Ibn Shihab, fra Sa'id ibn al-Musayyab, som sa: Drikk saften så lenge den ikke har dannet skum.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Saʿied ibn al-Musayyab tillater saft så lenge den ikke skummer.
Her menes en fruktdrikk som kan begynne å gjære hvis den får stå.
At det tydelig dannes skum eller bobler på overflaten av drikken.
Uttalelsen fra Saʿied ibn al-Musayyab gir en praktisk anvisning om å drikke saft så lenge den ikke skummer. Lærde leser dette som en uttalelse fra en tidlig rettslærd, ikke som en selvstendig profetisk regel. Skumming er et tegn på forandring, men den juridiske vurderingen av en drikk avhenger også av om den virker berusende; den generelle regelen er at det som virker berusende i store mengder, også er forbudt i små mengder.
- Ikke la fruktsaft stå uten tilsyn når den kan begynne å gjære; kontroller den før du drikker den.
- Ikke vurder en drikk bare ut fra skum eller utseende, men ta hensyn til regelen om at berusende drikker er forbudt.
- Skill mellom en uttalelse fra en tidlig lærd og en uttalelse som er overlevert direkte fra Profeten ﷺ.
Ibrahim angir også en grense for når saft kan drikkes, og knytter den til at den begynner å boble.
Sunan an-Nasa'i · #5733 (Sahih Isnaad Maqtu)Denne overleveringen nevner bobling som et synlig tegn man fulgte med på når det gjaldt saft.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir en bredere målestokk for drikker: vurderingen handler om beruselse, ikke bare om ett ytre tegn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.