Sunan an-Nasa'i, hadith 5736
Overlevert av Al-Dailami. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Al-Dailami
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عُمَيْرِ بْنُ النَّحَّاسِ، عَنْ ضَمْرَةَ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ، عَنِ ابْنِ الدَّيْلَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَنَا أَعْنَابًا فَمَاذَا نَصْنَعُ بِهَا قَالَ " زَبِّبُوهَا " . قُلْنَا فَمَا نَصْنَعُ بِالزَّبِيبِ قَالَ " انْبِذُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ عَلَى عَشَائِكُمْ وَاشْرَبُوهُ عَلَى غَدَائِكُمْ وَانْبِذُوهُ فِي الشِّنَانِ وَلاَ تَنْبِذُوهُ فِي الْقِلاَلِ فَإِنَّهُ إِنْ تَأَخَّرَ صَارَ خَلاًّ " .
Isa ibn Muhammad Abu Umayr ibn an-Nahhas fortalte oss, fra Damra, fra ash-Shaybani, fra Ibn ad-Daylami, fra hans far, som sa: Vi sa: 'O Allahs sendebud ﷺ, vi har vindruer; hva skal vi gjøre med dem?' Han svarte: 'Lag rosiner av dem.' Vi spurte: 'Og hva skal vi gjøre med rosinene?' Han svarte: 'Bløtlegg dem om morgenen og drikk dem om kvelden, og bløtlegg dem om kvelden og drikk dem om morgenen. Bløtlegg dem i lærsekker og ikke i leirkar, for hvis drikken blir stående for lenge, blir den til eddik.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Rosinvann ble bløtlagt en kort stund og oppbevart i lærsekker.
En drikk som lages ved for eksempel å la rosiner ligge i vann.
Bærbare huder som ble brukt som beholdere for væsker.
Kar av brent leire som drikken ifølge overleveringen ikke skulle bløtlegges i.
Lærde forstår anvisningen slik at rosinene bløtlegges kort og drikken drikkes raskt. Omtalen av lærsekker i motsetning til leirkrukker advarer mot for lang oppbevaring og at drikken blir til eddik. Dette er ingen generell tillatelse til å drikke berusende drikker: Det som beruser, omfattes av forbudet mot rusmidler. Rettskolene drøfter reglene for nabidh innenfor dette generelle prinsippet og tar hensyn til drikkens tilstand og berusende virkning.
- Ikke la rosinvann stå lenger enn den tiltenkte korte bløtleggingstiden, og drikk det i tide.
- Vær oppmerksom på tegn til forandring i bløtlagte drikker, og drikk ikke noe som virker berusende.
- Oppbevar mat og drikke i tråd med tydelige retningslinjer for å forebygge fordervelse og skadelige følger.
Denne overleveringen handler om hvor lenge en bløtlagt drikk kan drikkes, og samsvarer med advarselen mot å la drikken stå for lenge.
Sunan an-Nasa'i · #5735 (Sahih Isnaad)Denne overleveringen omhandler også bløtlegging og oppbevaring av drikker, og bidrar til å klargjøre den praktiske sammenhengen for denne retningslinjen.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir relevant sammenheng for grensene for å drikke fermenterte drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.