Sunan an-Nasa'i, hadith 5750
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ إِبْرَاهِيمَ شَدَّدَ النَّاسُ فِي النَّبِيذِ وَرَخَّصَ فِيهِ .
Isḥāq ibn Ibrāhīm fortalte oss og sa: Jarīr meddelte oss, fra Ibn Shubrumah, som sa:
«Måtte Allah vise Ibrāhīm barmhjertighet. Folk var strenge når det gjaldt nabīdh, men han var tillatende i saken.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Ibrāhīm var mild når det gjaldt nabīdh, mens andre var strengere.
En drikk som lages ved å la dadler eller annen frukt trekke i vann; egenskapene og tilberedningen er viktige for vurderingen.
Ibrāhīm hadde en mindre streng juridisk vurdering enn enkelte andre lærde.
Overleveringen beskriver ulike juridiske vurderinger blant tidlige lærde; i seg selv gir den ikke en generell tillatelse til all nabīdh. Vurderingen avhenger av drikkens art og tilstand, og av bevisene en lærd bygger på. De fire sunnittiske lovskolene forbyr berusende drikker; denne uttalelsen må derfor ikke forstås som tillatelse til å drikke noe berusende.
- Skill mellom drikkens navn, ingrediensene og spørsmålet om den er berusende.
- Drøft uenighet i fiqh med respekt, og ikke tilskriv en lærd uttalelse til Profeten ﷺ.
- Unngå alle berusende drikker, og søk pålitelig kunnskap dersom du er i tvil om tilberedningen.
Denne overleveringen nevner at Ibrāhīm ikke hadde innvendinger mot en bestemt type nabīdh, og tydeliggjør dermed den juridiske sammenhengen for hans mildere tilnærming.
Sunan an-Nasa'i · #5749 (Hasan Isnaad)Et spørsmål til Ibrāhīm om bunnfall og druebasert drikk viser at vurderingen gjaldt konkrete ingredienser og tilberedningsmåter.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen gir en profetisk målestokk for vurderingen av drikker og setter grenser for hvordan uttalelser om mildhet skal forstås.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.