Boken om drikkevarer · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5751

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om drikkevarer
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ الْمُبَارَكِ، يَقُولُ مَا وَجَدْتُ الرُّخْصَةَ فِي الْمُسْكِرِ عَنْ أَحَدٍ صَحِيحًا إِلاَّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Oversettelse

Ubaidullah ibn Sa'id fortalte oss, fra Abu Usama, som sa: Jeg hørte Ibn al-Mubarak si:

«Jeg har ikke funnet noen autentisk overlevering som gir noen lettelse når det gjelder rusmidler, unntatt det som er overlevert fra Ibrahim.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ibn al-Mubarak fant ingen autentisk tillatelse for berusende midler.

Vanskelige ord forklart
Rukhsah (dispensasjon)

Et unntak eller en lettelse som er tillatt etter islamsk lov.

Berusende midler

Midler som tilslører eller svekker forstanden.

Ibrahim

Ibrahim an-Nakha'i, en tidlig lærd fra tābiʿīn-generasjonen.

Hva lærde trekker ut av den

Teksten er en autentisk uttalelse fra Ibn al-Mubarak, ikke en direkte uttalelse fra Profeten ﷺ. Han forteller at han ikke fant noen pålitelig overlevering som tillater en dispensasjon for berusende midler, bortsett fra en beretning fra Ibrahim an-Nakha'i. Beretningen utdypes ikke her; derfor bør Ibn al-Mubaraks uttalelse ikke leses isolert som en fullstendig juridisk vurdering. Lærde vurderer slike spørsmål på grunnlag av bevisene samlet og reglene i islamsk lov.

Lærdommer for i dag
  1. Undersøk nøye om overleveringen bak et religiøst unntak er pålitelig.
  2. Skill mellom en uttalelse fra en lærd og en uttalelse som er overlevert direkte fra Profeten ﷺ.
  3. Be en kvalifisert lærd om råd i kompliserte spørsmål om midler som påvirker forstanden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.