Sunan an-Nasa'i, hadith 5753
Overlevert av Anas ibn Malik. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Ar‑Rabi' ibn Sulaymanfortalte den til an‑Nasa'iالرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ لأُمِّ سُلَيْمٍ قَدَحٌ مِنْ عَيْدَانٍ فَقَالَتْ سَقَيْتُ فِيهِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُلَّ الشَّرَابِ الْمَاءَ وَالْعَسَلَ وَاللَّبَنَ وَالنَّبِيذَ .
Al-Rabi' ibn Sulayman fortalte oss og sa: Asad ibn Musa fortalte oss og sa: Hammad ibn Salama fortalte oss, fra Thabit, fra Anas, må Allah være fornøyd med ham, som sa: Umm Sulaim hadde et beger av tre, og hun sa: 'Jeg serverte Allahs sendebud ﷺ alle slags drikker i det: vann, honning, melk og nabidh.'
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Umm Sulaim serverte Profeten ﷺ ulike drikker fra én trekopp.
En drikk laget ved å la dadler eller rosiner trekke i vann. Betegnelsen innebærer ikke i seg selv at drikken var berusende.
En av Profetens ﷺ følgesvenner og moren til Anas ibn Malik.
Lærde utleder av dette at det er tillatt å bruke en vanlig trekopp, og at gjestfrihet ikke er avhengig av kostbart servise. Omtalen av ulike drikker beskriver hva Umm Sulaim serverte; den gir ikke tillatelse til å drikke en berusende drikk. De fire sunnittiske rettsskolene forbyr berusende drikker, uansett navn eller type.
- Ta varmt imot gjester; enkelt servise gjør ikke gjestfriheten mindre oppriktig.
- Del det du har, og tilby gjestene vanlige, tillatte drikker.
- Ikke vurder en drikk bare ut fra navnet: berusende drikker er fortsatt forbudt.
Denne sahih-overleveringen fra Anas handler også om å servere drikke til Profeten ﷺ og belyser praksisen med gjestfrihet.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tar opp spørsmålet om drikker og bidrar til å forstå omtalen av nabidh innenfor reglene om berusende drikker.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.