Sunan an-Nasa'i, hadith 577
Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Aishah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ali ibn Mushir meddelte oss, fra Abu Ishaq, fra Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, fra hans far, fra Aisha, som sa:
«Det er to bønner som Allahs sendebud ﷺ aldri forsømte i mitt hus, verken i hemmelighet eller åpent: to rak'ah før fajr og to rak'ah etter asr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ holdt fast ved to raka'at hjemme før Fajr og etter Asr.
Bønneenheter; hver raka'ah består av bestemte stillinger og resitasjoner.
Den obligatoriske morgenbønnen som utføres før soloppgang.
Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.
Lærde regner Aishas vitnesbyrd som belegg for at Profeten ﷺ trofast utførte de to frivillige raka'at før Fajr. Blant lærde finnes det ulike syn på de to raka'at etter Asr: De vurderer denne overleveringen opp mot beretninger om forbudet mot frivillig bønn etter Asr, og forklarer forskjellen blant annet med Profetens ﷺ særlige praksis. Rettskolene er derfor uenige om å utføre frivillige bønner på dette tidspunktet; denne beretningen alene gjør dem ikke til en fast sunnah for alle.
- Ta vare på de to frivillige raka'at før Fajr ved å be dem i tide og med oppmerksomhet.
- Lær reglene for frivillige bønner etter Asr i samsvar med rettsskolen du følger, og respekter de ulike synene i saken.
- Lag en gjennomførbar rutine for frivillige bønner, og hold fast ved den.
Denne sahih-overleveringen gir et parallelt vitnesbyrd fra Aisha om bønnene Profeten ﷺ fortsatte å utføre hjemme.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Denne sahih-overleveringen tar for seg Aishas beretning om bønnene etter Asr og bidrar til å sette praksisen i hjemmet hennes i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)Denne sahih-overleveringen formidler også Aishas beretning om bønnene etter Asr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.