Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 578

Overlevert av Aishah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ali ibn Hujrfortalte den til an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Muhammad ibn Abu Harmalaمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَرْمَلَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ عَنِ السَّجْدَتَيْنِ اللَّتَيْنِ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الْعَصْرِ فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّيهِمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ثُمَّ إِنَّهُ شُغِلَ عَنْهُمَا أَوْ نَسِيَهُمَا فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَثْبَتَهَا ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ismail fortalte oss og sa: Muhammad ibn Abi Harmalah fortalte oss, fra Abu Salamah, at han spurte Aishah om de to rak'ah som Allahs sendebud ﷺ pleide å be etter asr-bønnen. Hun svarte:

«Han pleide å be dem før asr, men hvis han ble opptatt eller glemte dem, ba han dem etter asr. Og når han først hadde begynt å be en bønn, holdt han fast ved den.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok igjen bønner han hadde gått glipp av, og holdt fast ved dem.

Vanskelige ord forklart
to bønneenheter

To rak‘ah: En bønneenhet består blant annet av stående stilling, bukking og nedfall.

Asr

Den obligatoriske ettermiddagsbønnen.

holdt han fast ved den

Han fortsatte trofast å utføre en bønn han pleide å be.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at Profeten ﷺ trofast utførte sine faste frivillige bønner og tok igjen en vane han hadde gått glipp av. Overleveringen gjelder de to rak‘ahene han pleide å be før Asr; den er ikke en generell oppfordring til å be frivillige bønner etter Asr. Lærde drøfter dette sammen med overleveringene om bønn på tidspunkter der frivillig bønn er begrenset, og er uenige både om den juridiske anvendelsen og om hvor spesifikt denne innhentingen gjaldt Profeten ﷺ.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør frivillige bønner til en fast vane, og prøv å opprettholde den regelmessig.
  2. Hvis du går glipp av en bønn på grunn av distraksjon eller glemsel, bør du undersøke ut fra gjeldende fiqh-regler om og når du kan ta den igjen.
  3. Ikke trekk den generelle slutningen fra denne beretningen at frivillig bønn etter Asr alltid er tillatt; ta hensyn til reglene for bønnetider.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.