Sunan an-Nasa'i, hadith 579
Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑A'lafortalte den til an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3Ma'marمَعْمَرًا
- 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ مَعْمَرًا، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي بَيْتِهَا بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مَرَّةً وَاحِدَةً وَأَنَّهَا ذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " هُمَا رَكْعَتَانِ كُنْتُ أُصَلِّيهِمَا بَعْدَ الظُّهْرِ فَشُغِلْتُ عَنْهُمَا حَتَّى صَلَّيْتُ الْعَصْرَ " .
Muhammad ibn Abd al-A'la fortalte meg og sa: Al-Mu'tamir fortalte oss og sa: Jeg hørte Ma'mar fortelle fra Yahya ibn Abi Kathir, fra Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, fra Umm Salama, at profeten ﷺ en gang ba to rak'ah etter asr-bønnen i huset hennes. Hun nevnte dette for ham, hvorpå han sa:
«Det er to rak'ah som jeg pleide å be etter dhuhr, men jeg ble opptatt og gikk glipp av dem til jeg hadde bedt asr.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ tok igjen to forsømte sunnah-rakaʿat etter dhuhr-bønnen etter asr-bønnen.
Enheter i den islamske bønnen; rakaʿat er flertall av rakʿah.
Bønneenheter som Profeten ﷺ regelmessig ba i tillegg til de obligatoriske bønnene.
Å utføre en forsømt bønn på et senere tidspunkt.
Lærde bruker denne overleveringen som bevis for at Profeten ﷺ tok igjen de to faste sunnah-rakaʿat etter dhuhr da han hadde gått glipp av dem på grunn av en gjøremål. De drøfter den også sammen med overleveringene som fraråder bønn etter asr: Denne hendelsen gjelder det å ta igjen en forsømt bønn, ikke å innføre en generell frivillig bønn etter asr. De rettslige skolene er uenige om de nøyaktige reglene for frivillige bønner på tider da bønn er forbudt, og for å ta igjen sunnah-bønner.
- Hvis du går glipp av en fast sunnah-bønn på grunn av et gjøremål, bør du sette deg inn i reglene til din rettsskole for å ta den igjen.
- Ikke gjør denne særskilte bønnen for å ta igjen det forsømte til en generell vane med å be frivillig etter asr.
- Be en pålitelig lærd om råd hvis du er usikker på bønnetidene.
Denne sahih-overleveringen omhandler også rakaʿat som ble bedt etter asr, og bidrar til å sette hendelsen i sammenheng med den faste sunnah-bønnen etter dhuhr.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Den handler om spørsmålet om bønn etter asr og gir ytterligere kontekst om det å ta igjen de to rakaʿat.
Sunan an-Nasa'i · #580 (Hasan Sahih)Denne overleveringen fra Umm Salamah er en parallell beretning om rakaʿat som Profeten ﷺ ba etter asr.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.