Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 581

Overlevert av Umm Salamah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Umm Salamah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ لاَحِقًا عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ، قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَقَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ يُصَلِّيهِمَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مُعَاوِيَةُ مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ عِنْدَ غُرُوبِ الشَّمْسِ فَاضْطَرَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَشُغِلَ عَنْهُمَا فَرَكَعَهُمَا حِينَ غَابَتِ الشَّمْسُ فَلَمْ أَرَهُ يُصَلِّيهِمَا قَبْلُ وَلاَ بَعْدُ ‏.‏

Oversettelse

Uthman ibn Abdullah fortalte oss og sa: Ubaydullah ibn Muadh fortalte oss og sa: Min far meddelte oss og sa: Imran ibn Hudair fortalte oss og sa: Jeg spurte Lahiq om de to raka'at før solnedgang. Han svarte: Abdullah ibn az-Zubair pleide å be dem, og Muawiya sendte bud til ham og spurte: 'Hva er disse to raka'at ved solnedgang?' Da henviste han samtalen til Umm Salama, og Umm Salama sa: 'Allahs sendebud ﷺ pleide å be to raka'at før asr-bønnen, men han ble opptatt og gikk glipp av dem, så han ba dem da solen hadde gått ned. Jeg så ham aldri be dem verken før eller etter dette.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Profeten ﷺ tok igjen to rakaʿāt fra før ʿAsr etter solnedgang.

Bakgrunn og årsak

ʿAbdallah ibn az-Zubair ba to rakaʿāt ved solnedgang. Muʿawiyah spurte ham om grunnen; deretter ble Umm Salamah spurt, og hun fortalte at Profeten ﷺ hadde gått glipp av to rakaʿāt før ʿAsr og tok dem igjen etter solnedgang.

Vanskelige ord forklart
rakaʿāt

Bønneenheter som en rituell bønn består av.

ta igjen

Å utføre en bønn etter at dens vanlige tid er over.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde drøfter denne overleveringen i forbindelse med spørsmålet om frivillige bønner som er gått tapt av en gyldig grunn, kan tas igjen senere. De bruker den ikke som en generell oppfordring til å be frivillig når solen går ned: Umm Salamah sier nettopp at hun ikke så Profeten ﷺ gjøre dette verken før eller etter. De rettslige skolene har ulike regler for frivillige bønner rundt solnedgang og for å ta dem igjen; obligatoriske bønner er et eget spørsmål.

Lærdommer for i dag
  1. Ikke ta igjen en frivillig bønn uten å kjenne reglene; spør en pålitelig lærd hvordan dette behandles i din rettsskole.
  2. Planlegg de frivillige bønnene slik at de ikke går på bekostning av den obligatoriske bønnen.
  3. Når du følger en praksis, bør du ta hensyn til hele overleveringen, ikke bare én enkelt handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.