Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 582

Overlevert av Uqbah ibn Amir. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Uqbah ibn Amir

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Oversettelse

Ali ibn Uthman ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abdullah ibn Nufayl fortalte oss og sa: Sa'id ibn Isa fortalte oss og sa: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim fortalte oss og sa: Bakr ibn Mudar fortalte oss, fra Amr ibn al-Harith, fra Yazid ibn Abi Habib, at Abu al-Khair fortalte ham at Abu Tamim al-Jaishani reiste seg for å be to rak'ah før maghrib. Jeg sa da til Uqbah ibn Amir: 'Se på denne mannen, hvilken bønn er det han ber?' Han snudde seg og så på ham, hvorpå han sa: 'Dette er en bønn vi pleide å be på Allahs sendebuds ﷺ tid.'

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

To frivillige rakʿah før Maghrib ble bedt på profetens tid.

Vanskelige ord forklart
rakʿah

Entall av rakʿāt: én enhet i den rituelle bønnen.

Maghrib

Den obligatoriske kveldsbønnen, som begynner etter solnedgang.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at det er tillatt å be to frivillige bønneenheter før den obligatoriske Maghrib-bønnen, og at praksisen har grunnlag i følgesvennenes handlinger på profeten ﷺ sin tid. Overleveringen viser ikke at bønnen er obligatorisk: det dreier seg om en frivillig bønn. Lovskolene drøfter hvorvidt den anbefales, sammen med overleveringer som oppfordrer til ikke å utsette Maghrib-bønnen unødig. Den som ber disse rakʿahene, bør derfor ta hensyn til tiden og det felles bønneropet.

Lærdommer for i dag
  1. Den som ber to frivillige rakʿah før Maghrib, utfører en bønn som var kjent blant følgesvennene.
  2. Hold den frivillige bønnen kort, og sørg for at den obligatoriske Maghrib-bønnen ikke blir unødig forsinket.
  3. Lær å skille mellom en anbefalt bønn og en obligatorisk handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.