Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 583

Overlevert av Hafsah bint Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamfortalte den til an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Oversettelse

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam fortalte oss og sa: Muhammad ibn Ja'far fortalte oss og sa: Shu'ba fortalte oss, fra Zayd ibn Muhammad, som sa: Jeg hørte Nafi' fortelle fra Ibn Umar, fra Hafsa, at hun sa: Når daggryet brøt frem, ba Allahs sendebud ﷺ bare to korte rakat.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ved daggryets frembrudd ba Profeten ﷺ to korte rakʿah-er.

Vanskelige ord forklart
Daggry

Morgenens begynnelse, når tiden for fajr-bønnen starter.

Rakʿah

En bønneenhet som blant annet består av å stå, bøye seg og knele ned.

Korte

De to bønneenhetene ble utført kortfattet, uten lang resitasjon.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde forstår dette som de to anbefalte sunnah-rakʿah-ene før den obligatoriske fajr-bønnen. Ordene om at Profeten ﷺ da bare ba to rakʿah-er, understreker at han etter daggryets frembrudd ikke utførte andre frivillige bønner før fajr. De rettsskolene anerkjenner den særlige betydningen av disse to sunnah-rakʿah-ene; synet på detaljene rundt andre frivillige bønner på dette tidspunktet varierer.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør de to sunnah-rakʿah-ene før fajr til en del av morgenrutinen din.
  2. Utfør denne sunnah-bønnen kortfattet, og følg nøye med på tiden for den obligatoriske fajr-bønnen.
  3. Lær deg bønnetidene og planlegg tilbedelsen din slik at du kan utføre den obligatoriske bønnen i tide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.