Sunan an-Nasa'i, hadith 584
Overlevert av Amr ibn Abasah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Amr ibn Abasah
Overleveringen
أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُلَيْمَانَ، وَأَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَيُّوبُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، حَسَنٌ أَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ طَلْقٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَسْلَمَ مَعَكَ قَالَ " حُرٌّ وَعَبْدٌ " . قُلْتُ هَلْ مِنْ سَاعَةٍ أَقْرَبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ أُخْرَى قَالَ " نَعَمْ جَوْفُ اللَّيْلِ الآخِرُ فَصَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الصُّبْحَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَمَا دَامَتْ " . وَقَالَ أَيُّوبُ فَمَا دَامَتْ " كَأَنَّهَا حَجَفَةٌ حَتَّى تَنْتَشِرَ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى يَقُومَ الْعَمُودُ عَلَى ظِلِّهِ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَزُولَ الشَّمْسُ فَإِنَّ جَهَنَّمَ تُسْجَرُ نِصْفَ النَّهَارِ ثُمَّ صَلِّ مَا بَدَا لَكَ حَتَّى تُصَلِّيَ الْعَصْرَ ثُمَّ انْتَهِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَإِنَّهَا تَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ وَتَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَىْ شَيْطَانٍ " .
Al-Hasan ibn Isma'il ibn Sulayman og Ayyub ibn Muhammad fortalte meg og sa: Hajjaj ibn Muhammad fortalte oss. Ayyub sa: Han fortalte oss, og Al-Hasan sa: Shu'bah fortalte meg, fra Ya'la ibn Ata', fra Yazid ibn Talq, fra Abd ar-Rahman ibn al-Baylamani, fra Amr ibn Abasah som sa: Jeg kom til Allahs sendebud ﷺ og spurte:
«O Allahs sendebud, hvem har blitt muslimer sammen med deg?» Han svarte: «Både frie menn og slaver.» Jeg spurte: «Finnes det noe tidspunkt da man er nærmere Allah den Majestetiske og Høye enn ved andre?» Han svarte: «Ja, den siste delen av natten. Be så mye du vil frem til du ber subh-bønnen, stans deretter til solen har stått opp og ser ut som et skjold og dens stråler sprer seg. Be deretter så mye du vil til et gjenstands skygge er på sitt korteste, stans deretter til solen passerer sitt senit, for helvete fyres opp ved middagstid. Be deretter så mye du vil til du ber asr-bønnen, stans deretter til solen går ned, for den går ned mellom djevelens horn og står opp mellom djevelens horn.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Hadithen omtaler bønnetider og tidspunkter da frivillig bønn bør unngås.
Tiden like før daggry; frivillig bønn er særlig anbefalt da.
Øyeblikket etter middag når solen begynner å synke fra sitt høyeste punkt.
Et profetisk uttrykk for soloppgang og solnedgang; muslimer unngår bønn på disse tidspunktene.
Lærde utleder herfra at frivillig bønn sent på natten er sterkt anbefalt, og at det finnes tidspunkter da man bør avstå fra bønn: etter morgenbønnen til solen har steget tilstrekkelig, rundt middagstid til solen begynner å synke, og etter Asr-bønnen til solnedgang. Rettskolene drøfter unntak og den nøyaktige avgrensningen av disse tidene; obligatoriske bønner og bønner med en særskilt anledning behandles separat.
- Legg frivillig nattbønn til den siste delen av natten hvis det lar seg gjøre.
- Unngå frivillig bønn på tidspunktene som nevnes i overleveringen, og følg pålitelige fiqh-retningslinjer for unntak.
- Lær de daglige bønnetidene, og ivareta de obligatoriske bønnene ved å utføre dem til rett tid.
Denne sahih-overleveringen fra samme kapittel bidrar til å sette anvisningene om tillatte og tidspunkter der bønn bør unngås, i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #583 (Sahih)Også denne sahih-overleveringen handler om bønnetider og utfyller reglene som omtales.
Sunan an-Nasa'i · #585 (Sahih)Denne sahih-overleveringen står rett ved denne beretningen i kapitlet om bønnetider.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.