Boken om tidene · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 585

Overlevert av Jubair ibn Mut'im. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om tidene
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Jubair ibn Mut'im

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بَابَاهْ، يُحَدِّثُ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لاَ تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّةَ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Mansur fortalte oss, han sa: Sufyan fortalte oss, han sa: Jeg hørte Abu az-Zubayr si: Jeg hørte Abdullah ibn Babah fortelle fra Jubayr ibn Mut'im at Profeten ﷺ sa:

«O Banu Abd Manaf! Forhindre ikke noen som ønsker å utføre tawaf rundt dette Huset og be når som helst på natten eller dagen.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Ingen må hindres i å gå rundt Kabaen eller be der.

Vanskelige ord forklart
Banu Abd Manaf

En klan av Quraysh som hadde ansvar knyttet til Kabaen.

Tawaf

Ritualet der man går sju ganger rundt Kabaen.

Dette Huset

Kabaen i Den hellige moskeen i Mekka.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder herfra at besøkende ikke må hindres fra tawaf og bønn ved Kabaen uten gyldig grunn. Formuleringen nevner både natt og dag og understreker at tilbedelsen skal være tilgjengelig. Jurister drøfter denne teksten sammen med andre overleveringer om bønnetider; de tar blant annet hensyn til bønnens art og reglene i rettsskolen.

Lærdommer for i dag
  1. Gjør moskeer og andre bønnerom tilgjengelige for besøkende, innenfor rimelige sikkerhets- og ordensregler.
  2. Behandle mennesker som kommer for å tilbe, med respekt, og ikke hindre ritualene deres uten gyldig grunn.
  3. Ta hensyn både til denne teksten og andre relevante bevis når spørsmål om bønnetider vurderes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.