Sunan an-Nasa'i, hadith 592
Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abdullah ibn Umar
Overleveringen
أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ .
Amr ibn Uthman fortalte meg og sa: Baqiyya fortalte oss, fra Ibn Abi Hamza. Og Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira meddelte oss og sa: Uthman fortalte oss – og ordlyden er hans – fra Shu'ayb, fra az-Zuhri, som sa: Salim fortalte meg, fra sin far, som sa: Jeg så Allahs sendebud ﷺ da han hadde det travelt under en reise, utsette maghrib-bønnen til han kunne samle den med isha-bønnen.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Profeten ﷺ utsatte maghrib under en hastig reise til den kunne bes sammen med isha.
Den obligatoriske bønnen som utføres etter solnedgang.
Den obligatoriske nattbønnen.
Å utføre to bønner innenfor én av bønnetidene; her maghrib og isha.
Lærde utleder herfra at reisende når de har det travelt, kan slå sammen maghrib og isha og utsette maghrib til da. Rettskolene anerkjenner lempninger for reisende som vil slå sammen bønner, selv om vilkårene og detaljene varierer. Overleveringen beskriver en tillatt lempning; den gjør ikke utsettelse obligatorisk.
- Benytt deg av den tillatte lempningen for bønn under en reise når omstendighetene krever at du skynder deg.
- Planlegg bønnene nøye, og utsett en bønn bare innenfor de tillatte reglene.
- Se lettelser i tilbedelsen som en nåde, uten å forsømme bønnene.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.