Sunan an-Nasa'i, hadith 617
Overlevert av Abu Qatadah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Profeten ﷺ
- 1Amr ibn Alifortalte den til an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
- 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 7Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا " .
Amr ibn Ali har fortalt oss, han sa: Abu Dawud har fortalt oss, han sa: Shu'ba har fortalt oss, fra Thabit al-Bunani, fra Abdullah ibn Rabah, fra Abu Qatadah, at da Guds sendebud ﷺ og hans følgesvenner hadde sovet til solen sto opp og dermed gått glipp av bønnen, sa Guds sendebud ﷺ: «La enhver av dere be den ved dens rette tid i morgen.»
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Den som går glipp av en bønn på grunn av søvn, ber den på det faste tidspunktet neste dag.
Den foreskrevne bønnetiden går ut før personen har utført bønnen.
Det vanlige, foreskrevne tidspunktet for en bønn neste dag.
Lærde utleder herfra at den som går glipp av en bønn på grunn av søvn eller glemsel, fortsatt må utføre den. Påbudet om å be den på det faste tidspunktet neste dag understreker betydningen av bønnetidene; det opphever ikke plikten til å utføre den forsømte bønnen så snart man kommer på den eller våkner. De juridiske skolene drøfter den nøyaktige anvendelsen og rekkefølgen sammen med andre overleveringer om å ta igjen bønner.
- Våkner du etter at bønnetiden er over, skal du utføre den forsømte bønnen uten opphold.
- Bruk faste bønnetider og påminnelser for å be i tide.
- Skill mellom utilsiktet søvn og bevisst utsettelse av en bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.