Sunan an-Nasa'i, hadith 66
Overlevert av Abu Hurairah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Overlevert av Abu Hurairah
Overleveringen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ .
Ali ibn Hujr fortalte oss og sa: Ali ibn Mushir meddelte oss, fra al-A’mash, fra Abu Razin og Abu Salih, fra Abu Huraira, som sa: Allahs sendebud ﷺ sa:
«Hvis en hund slikker i noens beholder, skal han helle ut innholdet og deretter vaske beholderen syv ganger.» Abu Abdur-Rahman sa: Jeg kjenner ikke til noen som fulgte Ali ibn Mushir i hans ordlyd «skal han helle det ut».
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Et kar som en hund har slikket i, tømmes og vaskes sju ganger.
En gjenstand som brukes til å oppbevare for eksempel vann eller mat.
Fjerne innholdet fra karet og kaste det.
Med utgangspunkt i denne overleveringen drøfter lærde hvordan et kar skal rengjøres etter at en hund har drukket av det. Rettskolene er uenige om hunders juridiske status og den nøyaktige anvendelsen av rengjøringsregelen. Shafi’i- og Hanbali-skolene foreskriver sju vaskinger, mens det finnes nærmere uenigheter innen Hanafi- og Maliki-skolene om hvorvidt dette er obligatorisk og hvordan rengjøringen skal utføres. An-Nasa’i peker særlig på den særskilte formuleringen om å helle ut innholdet.
- Rengjør et kar grundig når en hund har drukket av det, og følg de nevnte sju vaskene.
- Ta hensyn til den nøyaktige ordlyden og hadithlærdes forklaringer når du forholder deg til religiøse regler.
- Sørg for at drikke- og spisekar hjemme er rene, og vask dem godt etter bruk.
Denne sahih-overleveringen forteller at Profeten ﷺ drakk av Abu Qatadahs kar etter at en hund hadde drukket av det, og gir dermed relevant kontekst for behandlingen av et kar.
Sunan an-Nasa'i · #67 (Sahih)Denne sahih-overleveringen knytter seg til temaet rengjøring og rituell renhet.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.