Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 648

Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Da'if (svak)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَيْسَ بِأَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ‏.‏

Oversettelse

Amr ibn Ali fortalte oss og sa: Yahya og Abdur-Rahman fortalte oss og sa: Sufyan fortalte oss med denne kjeden i lignende ordlyd. Abu Abdur-Rahman sa: «Og det er ikke Abu Ja'far Al-Farra.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

An-Nasa'i presiserer identiteten til en nevnt overleverer.

Vanskelige ord forklart
isnad

Kjeden av personer som har overlevert en hadith.

Abu Ja'far Al-Farra

Navnet på en overleverer som An-Nasa'i her skiller fra personen det siktes til.

Hva lærde trekker ut av den

An-Nasa'is bemerkning viser at identifisering av overleverere må gjøres med omhu: Navn som ligner, må ikke uten belegg regnes som samme person. Hadithlærde undersøker derfor både kjeden og den nøyaktige identiteten til personene i den. Denne teksten fastsetter ikke i seg selv noen regel for hvordan adhan skal utføres.

Lærdommer for i dag
  1. Når du leser hadither, bør du nøye undersøke hvem et navn viser til.
  2. Bygg religiøse forskrifter på sterke belegg, og tilskriv ikke en svak overlevering et selvstendig påbud eller forbud.
  3. Les hadithlærdes merknader om overleveringskjeden, slik at du forstår innholdet i riktig sammenheng.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.