Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 647

Overlevert av Abu Mahdhurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Abu Mahdhurah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Swayd ibn Nasr fortalte oss og sa: Abdullah informerte oss, fra Sufyan, fra Abu Ja'far, fra Abu Salman, fra Abu Mahdhurah, som sa:

«Jeg pleide å rope adhan for Allahs sendebud ﷺ, og i den første adhanen for fajr-bønnen pleide jeg å si: 'Hayya 'ala al-falah, as-salatu khairun minan-nawm, as-salatu khairun minan-nawm, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah.'»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

I den første adhanen for Fajr kalte Abu Mahdhurah til bønn før soloppgang.

Vanskelige ord forklart
Den første adhanen for Fajr

Kallet som ble gitt før det andre kallet og før Fajr-bønnen begynte.

Hayya 'ala al-falah

Kom til fremgang: en oppfordring til å komme og be.

As-salatu khairun minan-nawm

Bønnen er bedre enn søvnen; disse ordene minner om verdien av Fajr-bønnen.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder av dette at ordene «bønnen er bedre enn søvnen» hører til kallet for Fajr. Overleveringen nevner dem i den første adhanen for Fajr. Jurister drøfter også når dette kallet skal gis; den konkrete praksisen varierer mellom lovskolene. Utsagnet understreker at bønnekallet oppmuntrer den som sover, til å stå opp.

Lærdommer for i dag
  1. Stå opp til Fajr-bønnen, og la ikke søvnen hindre deg i å be.
  2. Bruk de foreskrevne ordene i adhanen omhyggelig, uten å utelate dem.
  3. Når du hører bønnekallet, sett av tid til å forberede deg og gå til bønnen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.