Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 649

Overlevert av Bilal ibn Rabah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Overlevert av Bilal ibn Rabah

Sahih (pålitelig)

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ بِلاَلٍ، قَالَ آخِرُ الأَذَانِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Muhammad ibn Ma'dan ibn Isa fortalte oss og sa: Al-Hasan ibn A'yan fortalte oss og sa: Zuhayr fortalte oss og sa: Al-A'mash fortalte oss, fra Ibrahim, fra Al-Aswad, fra Bilal, som sa:

«De siste ordene i adhan er: Allahu Akbar, Allahu Akbar, La ilaha illallah.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Bilal avsluttet adhan med to takbirer og trosbekjennelsen.

Vanskelige ord forklart
Adhan

Kallet som inviterer muslimer til bønn.

Allahu Akbar

Allah er den største.

La ilaha illallah

Ingen har rett til å bli tilbedt unntatt Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde bruker denne overleveringen som belegg for den avsluttende formuleringen Bilal brukte i sin adhan: «Allahu Akbar» to ganger, fulgt av «La ilaha illallah». Overleveringen beskriver Bilals praksis og fastslår ikke i seg selv at alle andre autentiske former for adhan er ugyldige.

Lærdommer for i dag
  1. Lytt oppmerksomt til adhan, og la ordene minne deg om Allahs storhet og enhet.
  2. Gjør deg klar til bønn i god tid etter kallet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.