Sunan an-Nasa'i, hadith 650
Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.
Fra an‑Nasa'i tilbake til Al‑Aswad
- 1Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Mansurمَنْصُورٍ
- 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 6Al‑Aswadالأَسْوَدِ
Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.
Overleveringen
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ كَانَ آخِرُ أَذَانِ بِلاَلٍ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ .
Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah kunngjorde for oss, fra Sufyan, fra Mansur, fra Ibrahim, fra Al-Aswad, som sa: Det siste i Bilals adhan var: Allahu akbar, Allahu akbar, la ilaha illallah.
Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.
Bilals adhan avsluttet med Allahs storhet og enhet.
Kallet som inviterer muslimer til bønn.
Allah er den største.
Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.
Lærde utleder av denne overleveringen at Bilals adhan ble avsluttet med en bekreftelse av Allahs storhet og enhet. Teksten nevner avslutningsformelen, men utgjør ikke i seg selv en fullstendig beskrivelse av alle ordene eller gjentakelsene i adhan; andre autentiske overleveringer leses sammen med den for å få dette fram.
- La kallet til bønn rette oppmerksomheten din mot Allahs storhet og enhet.
- Lær betydningen av adhan, slik at du kan lytte bevisst til ordene og svare på dem.
- Skill mellom det en overlevering uttrykkelig nevner, og det andre kilder supplerer med, når du uttaler deg om religion.
Også denne overleveringen har en sahih-kjede og gir en beslektet versjon av beskrivelsen.
Sunan an-Nasa'i · #652 (Sahih Isnaad)Den gir en annen overleveringsvei om adhan og bidrar til å lese beskrivelsene i sammenheng.
Sunan an-Nasa'i · #627 (Sahih)Den nevner at Profeten ﷺ ba Bilal om å utføre kallet til bønn.
En hadith hver dag, på ditt språk
Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.