Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 652

Overlevert av Abu Mahdhurah. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Hvem fortalte den?

Fra an‑Nasa'i tilbake til Abu Mahdhura

Sahih (pålitelig)
  1. 1Suwaydfortalte den til an‑Nasa'iسُوَيْدٌ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunus ibn Abu Ishaqيُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Muharib ibn Ditharمُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ
  6. 6Abu Mahdhuraأَبِي مَحْذُورَةَ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift.

Overleveringen

Arabisk tekst

أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، أَنَّ آخِرَ الأَذَانِ، لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Oversettelse

Suwayd fortalte oss og sa: Abdullah fortalte oss, fra Yunus ibn Abi Ishaq, fra Muharib ibn Dithar, som sa: Al-Aswad ibn Yazid fortalte meg, fra Abu Mahdhura, at de siste ordene i adhan er: La ilaha illa Allah.

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Adhan avsluttes med trosbekjennelsen om at Allah alene er verdig til å bli tilbedt.

Vanskelige ord forklart
Adhan

Kallet som inviterer muslimer til bønn.

La ilaha illa Allah

Det finnes ingen gud som har rett til å bli tilbedt, unntatt Allah.

Hva lærde trekker ut av den

Lærde utleder fra dette at adhan avsluttes med ordene La ilaha illa Allah. Denne overleveringen beskriver Abu Mahdhurahs måte å utføre adhan på; andre autentiske overleveringer beskriver også Bilals adhan. Rettskolene drøfter derfor flere overleverte former for bønnekallet.

Lærdommer for i dag
  1. Fremsi adhan med oppmerksomhet, og gi den avsluttende trosbekjennelsen dens fulle betydning.
  2. La bønnekallet minne deg om at tilbedelse utelukkende tilkommer Allah.
  3. Lær de overleverte formene for adhan grundig, uten å avvise andre autentiske former.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.